已经习惯了现代阅读、书写方式的我们，恐怕提到文言文、繁体字就容易头痛。然而众所周知，中国古代王朝统治历经几千年，文言文与繁体字要改成现代模式不是一件简单的事，近代许多文学家、语言学家为此做出了不懈努力，其中就包括著名语言研究学者刘半农先生。

当然到了后来，通过刘半农等人的推动，使用“她”字指代女性已经成了历史趋势，不可阻挡了。1932年，这个字被官方纳入了常用字，从此中国文学史上第三人称书面语言混乱的情况结束，恐怕当初痛骂刘半农的女性主义学家也想不到，如今人人都用上了这个字吧。

“她”是个第三人称代词，刘半农主张用这个字专指女性，和男性区分开来。他第一次提出这个想法就轰动了学术界，为此他还写了一篇《她字问题》。但许多人都持反对意见，认为这么做毫无必要，毕竟中国几千年来都用“他”字指代一切事物，这是古老的传统。

经过一系列研究，刘半农认为汉字应该走拼音化的道路，这样才能让汉字的学习变得更加简单，也让更多的人能够识字。1925年，刘半农发起了“数人会”，与其他学者进行推敲商讨后拟定了《国语罗马字拼音法式》，我们今天能使用汉语拼音，离不开刘半农的大力推动。